Muss ein Schauspieler jüdisch sein, um einen Juden spielen zu können? Die Culture-Clash-Comedyserie, die am 12. November um 21:00 Uhr auf Arte zu sehen ist, widmet sich dieser Frage und nimmt dabei nicht nur die Filmbranche aufs Korn, sondern lässt auch auf humorvolle Weise unterschiedliche Kulturen in Berlin aufeinanderprallen. Es geht um Fragen rund um Identität und Authentizität und was davon die Schauspielkunst tatsächlich abbilden kann oder vielleicht sollte.
Einfach Jude werden – darum geht es in „Jossi“
Der Russlanddeutsche Wanja Germann (Jannik Schümann) träumt vom Durchbruch als Schauspieler und lässt dabei nichts unversucht. Bei einem internationalen Casting scheint seine Chance gekommen zu sein: Er könnte die Hauptrolle in einem Hollywoodfilm ergattern. Doch dafür muss er Jude sein – und das behauptet er kurzerhand einfach. Um diese Lüge aufrechtzuerhalten, spielt Wanja von nun an auch im wahren Leben eine Rolle – die des Schauspielers, der perfekt zum gesuchten Profil passt. Doch sein Lügengeflecht nimmt mit der Zeit immer größere Dimensionen an und zieht auch seine Familie mit hinein.
„Jossi“ spielt mit Übertreibungen und arbeitet sich am einen oder anderen Klischee ab. Die Komik entsteht häufig aus Alltagssituationen, in denen Wanjas Lüge plötzlich aufzufliegen droht. Andere Situationen wirken fast schon zu konstruiert, lassen sich angesichts des turbulenten Geschehens aber leicht verzeihen. Auf die Schippe genommen werden aber nicht die Kulturen, sondern vor allem die Filmbranche mit ihren teilweise absurden Anforderungen an Schauspielerinnen und Schauspieler zum Zwecke der Authentizität.
Braucht das Schauspiel Identität für die Authentizität?
Dabei haben die Macher von „Jossi“ selbst nicht den überzogenen Anspruch an ihren eigenen Cast, die Identität der Rollen zu teilen. Hauptdarsteller Jannik Schümann (34) ist weder jüdisch noch russlanddeutsch. Genau deshalb sei die Rolle für ihn spannend, aber auch eine große Herausforderung gewesen, schilder er in einem Interview mit dem Sender. „Ich wollte diese beiden Welten so authentisch wie möglich verstehen und darstellen“, so der Schauspieler. Dafür habe er auch Russischunterricht genommen.
Nilam Farooq (37) spielt Dana Gold, eine jüdische Schauspielerin, die Wanja dabei unterstützt, seine Karriere in Fahrt zu bringen, und ihn mit der Produzentin des Films bekannt macht. Zwischen den beiden entwickelt sich im Laufe der sechs Folgen eine enge Verbindung. Doch auch Farooq ist keine Jüdin. Dass Kulturen im Alltag manchmal clashen können, kenne sie aus ihrem persönlichen Umfeld. „Bei mir zu Hause war das mit einem Moslem als Papa und einer Katholikin als Mama auch immer spannend und wurde immer sehr schön über Kompromisse gelöst.“
Garry Fischmann wiederum bringt tatsächlich jene Eigenschaften mit, die Wanja für seine Traumrolle vortäuscht: Er ist jüdisch aufgewachsen und Russisch ist seine Muttersprache. Dennoch spielt auch er nicht jemanden, der seiner eigenen Identität entspricht. „Ich bin ja genau die Person, die laut Drehbuch nicht existiert: ein russisch sprechender jüdischer Schauspieler, der nicht Daniel Donskoy heißt“, erklärte er. „Umso lustiger ist es, dass ich zwar mitspiele – aber als Israeli, der ich ja gar nicht bin.“ In der Serie verkörpert er Wanjas Kollegen und Freund Assaf, der ihm stets mit Rat und Tat zur Seite steht – obwohl auch er der Meinung ist, Wanja solle die Schauspielerei aufgeben.
Die Authentizität bekommt die Serie aus dem Autorenteam rund um Headautor Jonas Zimmermann. Ihm zur Seite standen Andrej Sorin und Leo Khasin. „Ich finde die Lebenserfahrung von Andrej und Leo, die sie in das Projekt mitgebracht haben, war unbezahlbar“, schwärmte Zimmermann von der Zusammenarbeit.
Als Koproduktion von Arte und dem SWR kann „Jossi“ auf arte.tv und ab 13. November auch in der ARD-Mediathek gestreamt werden. Am 20. November um 0:05 Uhr wird die Serie auch im Ersten ausgestrahlt.
(sv/spot)
Bild: Um in das geforderte Profil einer Filmrolle zu passen, gibt sich Wanja (Jannik Schümann) in „Jossi“ als Jude aus. / Quelle: SWR/Odeon Fiction/Zuzana Panska